Aviso: Traducción automática al español, aún sin revisar. El inglés es el texto de referencia revisado.
34 historiasMás puntos de comparación primero
Continuar leyendo

Historia seleccionada

Coré

Lee el contexto citado y compara 8 puntos textuales documentados.

Biblia Números 16:1-17:13 / Números 26:9-11Corán Q 28:76-82 / Q 29:39 / Q 40:23-24

Comparación 25 de 34

Coré

Pasajes bíblicosReina-Valera Antigua (1909)
Pasajes coránicosMuhammad Isa García

Los dos relatos de un vistazo

Estos son resúmenes concisos con referencias exactas. Abrir los textos completos en estos pasajes

8 puntos de comparación documentados

La comparación abarca la rebelión de Coré, los líderes aliados, la prueba divina, las muertes, las consecuencias sacerdotales y el relato coránico de la riqueza y destrucción de Qarún. Las etiquetas siguen un solo criterio: acuerdo significa que ambos textos afirman el punto; detalle adicional significa que uno añade un dato que no entra en conflicto; omisión significa que uno guarda silencio; ambigüedad significa que una identidad o un significado no es explícito; contradicción significa que ambos textos afirman cosas mutuamente excluyentes. El estilo por sí solo no se cuenta.

01
omisión · identidad

El linaje y los aliados de Coré

Biblia

Coré es un levita hijo de Izhar, aliado con Datán, Abiram, On y 250 líderes de la comunidad.

Corán

Qarún es del pueblo de Moisés. No se dan su linaje, condición levítica, aliados nombrados ni los 250 líderes.

02
detalle adicional · significado

La ofensa central

Biblia

La coalición de Coré desafía el liderazgo de Moisés y Aarón y procura el sacerdocio, afirmando que toda la congregación es santa.

Corán

Qarún actúa con arrogancia por su inmensa riqueza y afirma que la recibió por su propio conocimiento; no se narra un intento de apoderarse del sacerdocio aarónico.

03
detalle adicional · objeto

La riqueza de Qarún

Biblia

Números no describe el tesoro de Coré, sus llaves, una ostentación de galas ni orgullo económico.

Corán

Qarún posee tesoros cuyas llaves pesan sobre un grupo de hombres fuertes y aparece ante su pueblo con esplendor.

04
omisión · acción

La prueba del incienso

Biblia

Moisés ordena a Coré y a 250 líderes presentar incensarios e incienso ante Yahvé para revelar a quién escoge Dios.

Corán

No aparecen incensarios, prueba de incienso, confrontación en el tabernáculo ni rito de selección sacerdotal.

05
acuerdo · resultado

Quién es tragado por la tierra

Biblia

La tierra traga a las casas y posesiones relacionadas con Coré, Datán y Abiram, mientras el fuego consume a los 250 que ofrecen incienso.

Corán

Dios hace que la tierra trague a Qarún y su casa o morada; no se narra un juicio separado por fuego sobre 250 líderes.

06
omisión · resultado

El destino de los hijos de Coré

Biblia

Números dice explícitamente después que los hijos de Coré no murieron.

Corán

Los hijos de Qarún no son mencionados, por lo que no se afirma su preservación.

07
detalle adicional · resultado

La reacción del pueblo y la plaga posterior

Biblia

La congregación acusa a Moisés y Aarón de matar al pueblo de Yahvé; una plaga mata a 14,700 antes de que el incienso de Aarón haga expiación.

Corán

Quienes habían envidiado a Qarún reconocen el control de Dios sobre la provisión y dicen que también ellos habrían sido tragados; no se narran después una plaga que mate a 14,700 personas ni una expiación con incienso aarónico.

08
omisión · episodio distinto

La vara florecida de Aarón

Biblia

Después de la rebelión, se colocan varas tribales ante Dios; la vara de Aarón brota, florece y produce almendras como señal de elección sacerdotal.

Corán

Después de la destrucción de Qarún no sigue una prueba de varas tribales ni una vara con almendras.

¿Qué comparten ambos textos?

  • Coré o Qarún se opone a la comunidad guiada por Dios.
  • La tierra lo traga en un juicio divino.