Historia seleccionada
Noé y el diluvio
Lee el contexto citado y compara 11 puntos textuales documentados.
Comparación 11 de 34
Noé y el diluvio
Los dos relatos de un vistazo
Biblia
Reina-Valera Antigua (1909)Noé, su esposa, sus hijos y sus esposas entran al arca; el diluvio destruye a los de afuera y Dios hace un pacto.
Corán
Muhammad Isa GarcíaNoé llama a su pueblo; un hijo busca refugio en una montaña, es arrastrado y Noé es corregido por suplicar por él.
Estos son resúmenes concisos con referencias exactas. Abrir los textos completos en estos pasajes →
11 puntos de comparación documentados
La comparación incluye el llamado y la predicación de Noé, la construcción del arca, los pasajeros, el diluvio, el desenlace de la familia, el lugar donde se detiene el arca, el pacto y la vida posterior en ambos corpus. Las etiquetas siguen un solo criterio: acuerdo significa que ambos textos afirman el punto; detalle adicional significa que uno añade un dato que no entra en conflicto; omisión significa que uno guarda silencio; ambigüedad significa que una identidad o un significado no es explícito; contradicción significa que ambos textos afirman cosas mutuamente excluyentes. El estilo por sí solo no se cuenta.
¿Cuánto tiempo predica Noé?
Génesis da la edad de Noé en el momento del diluvio y una cronología de los preparativos, pero no dice que predicó durante 950 años.
Se dice que Noé permanecerá entre su pueblo mil años menos cincuenta antes de que el diluvio los alcance.
El contenido de la predicación de Noé
Génesis llama justo a Noé y dice que obedece a Dios, pero no conserva ningún sermón para su generación; más tarde, el Nuevo Testamento lo llama predicador de justicia.
Varias suras conservan extensos llamamientos a adorar sólo a Dios, arrepentirse, observar la creación y prestar atención a las advertencias, junto con las respuestas del pueblo.
Las instrucciones de construcción del arca
Dios especifica la madera de gofer, los compartimentos, la brea, las dimensiones, las cubiertas, una abertura y una puerta.
Dios le ordena a Noé que construya bajo la inspiración y los ojos divinos, pero el Corán no da dimensiones, materiales, cubiertas ni planos de ventanas o puertas.
¿Cuántos animales entran?
Génesis distingue entre parejas en general y siete parejas de animales y aves puros, y explica la preservación de las clases de animales.
A Noé se le dice que embarque una pareja de cada tipo, sin distinción entre animales puros e impuros ni instrucción de siete pares.
¿Qué miembros de la familia se salvan?
Noé, su esposa, sus tres hijos y sus esposas entran en el arca y sobreviven.
Un hijo se niega a embarcar y se ahoga. Más adelante, Q 66 presenta a una esposa de Noé como ejemplo de incredulidad al que se le dijo que entrara en el Fuego, pero no dice si subió al arca o sobrevivió al diluvio.
Cómo comienza la inundación
Se abren las fuentes del abismo y se abren las ventanas del cielo; la lluvia cae cuarenta días y cuarenta noches.
La orden llega cuando el horno se desborda; el cielo derrama agua y la tierra brota, pero no se da una duración de lluvia de cuarenta días.
¿Dónde se detiene el arca?
El arca descansa sobre las montañas de Ararat.
El barco se detiene en el monte Judi.
Aves enviadas desde el arca
Noé envía repetidamente un cuervo y luego una paloma; la paloma regresa con una hoja de olivo antes de finalmente no regresar.
Los relatos del diluvio no narran la prueba repetida de un cuervo, una paloma, una hoja de olivo o un pájaro.
El sacrificio después de salir del arca
Noé construye un altar y ofrece animales y aves limpios; Dios responde con una promesa concerniente a la tierra.
No se narra ningún altar ni ofrenda animal realizada por Noé después del diluvio.
El pacto del arcoíris
Dios hace un pacto con Noé, sus descendientes y toda criatura para no destruir nunca más toda carne mediante un diluvio, poniendo el arco iris como señal.
No se narra ninguna señal del arco iris ni pacto universal con cada criatura después del diluvio.
La viña de Noé y el oráculo familiar
Génesis continúa con la viña, la embriaguez, la desnudez, las respuestas de sus hijos y un oráculo sobre Canaán, Sem y Jafet.
Las narraciones coránicas de Noé terminan sin la viña, la embriaguez, la desnudez ni el oráculo familiar.
¿Qué comparten ambos textos?
- Noé recibe una advertencia divina y construye un arca.
- Un diluvio devastador juzga a una población resistente.
- El superviviente recibe una palabra divina después del diluvio.